Divinity: Original Sin tradução em português - O Começo 5
Olá Source Hunter!
Sabemos que as coisas por aqui têm estado calmas e já lá vão 16 dias desde a nossa ultima atualização e as pessoas estão naturalmente a querer saber como está o desenvolvimento da tradução! Estivemos nestes últimos dias trabalhando arduamente para obter o resto do jogo traduzido e para ajudar nesta maré de espera, gostaríamos de vos dizer como estão as coisas!
Estamos atualmente no que chamamos de "desenvolvimento alpha" os primeiros capítulos do jogo estão completamente traduzidas bem como 70% do jogo. Não iremos lançar a tradução beta no fim de agosto (como inicialmente prevíamos), mas nos primeiros 15 dias de setembro.
Sabemos que é um pouco mais tarde do que a maioria de vocês estavam esperando, mas queremos entregar algo que atinge o nível de qualidade que prometemos... e isso leva tempo!
Assim que a tradução beta for lançada - em setembro - iremos criar ferramentas aqui no site para que participem e nos ajudem a encontrar bugs, erros de tradução ou incompatibilidade com velhas versões do jogo.
Criamos também uma página do grupo no facebook com o objetivo de fazer updates regularmente e facilitar o diálogo com os nossos seguidores!
Até então, a sua paciência é muito apreciada!
- Equipa DivinityPT
Divinity: Original Sin tradução em português - O Começo 5
Reviewed by Unknown
on
8/31/2014
Rating:
Reviewed by Unknown
on
8/31/2014
Rating:
Levem o tempo que precisar! Tenho certeza que vão apresentar uma tradu de qualidade pra nois!
ResponderEliminarNo apoio aqui!
Nós. De nada
EliminarParabéns à toda equipe, grande trabalho. Com meu inglês nível Tarzan perderia 80% da experiencia do jogo, a tradução tornara a exp muito mais emersiva, obrigado.
ResponderEliminarMuito bacana! É notável a competência de vocês. No aguardo e mais uma vez, parabéns!
ResponderEliminarVlw
ResponderEliminarParabéns a todos vocês pelo trabalho maravilhoso, aguardo ansioso a tradução hahahahaha valeu pessoal ^^
ResponderEliminar0_0 muito bem caras!!!!vou continuar no aguardo aqui.
ResponderEliminarBom trabalho galera, estamos na expectativa!!!
ResponderEliminarParabéns a todos os envolvidos !!!! ansioso aqui...
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarquais programas vcs usam? e parabens!
ResponderEliminaraeeew! muito bom!!! aguardando ansiosamente! ja curti a página no face! abraços
ResponderEliminarEstamos quase la entao por que esperar !!!! go go go quando poderem lançar VALEU......
ResponderEliminarQue bela notícia. Demorem o tempo que for necessário, pois afinal o que importa é a qualidade.
ResponderEliminarEstou na ansiedade total, e dando total apoio a vocês que foi a unica equipe que apoio este projeto, desejo a vocês um bom trabalho e a qualidade da pra ver que vai sair muito boa. abraços.
ResponderEliminarSem pressa galera, tenho certeza, com a dedicação que vocês tem mostrado com o projeto vai ficar muito bom!
ResponderEliminarParabéns pela iniciativa !
Estou esperando essa tradução só para começar a jogar este jogaço!!
Gente vai sair quando a tradução estou a espera
ResponderEliminardeixa de ser animal, sabe ler não porra?
Eliminarfilho da puta...
Nelson Passos
calma mano, falaram "mas nos primeiros 15 dias de setembro." la em cima.
ResponderEliminarParabens pelo projeto....
ResponderEliminarNa espera da tradução pra começar o game.
Muito obrigado pessoal
Tentei jogar , mas sem tradução nao rola, parabéns a equipe da tradução pela iniciativa , tb ficarei na espera....
ResponderEliminarObrigado pelo esforço pessoal.....
ResponderEliminarOpa dia 15 ta xegando hein, to na espectativa xD.
ResponderEliminarparabens pela iniciativa..
ResponderEliminarO ansiedade... :D
ResponderEliminar3 dias =D
ResponderEliminarcom a tradução finalmente vou poder jogar direito
ResponderEliminarna espera aqui também
no aguardo aqui :D
ResponderEliminarPoxa to curioso pra saber se eles realmente vão conseguir disponibilizar a tradução BETA até dia 15/09 segunda-feira.
ResponderEliminarOs desenvolvedores da tradução postaram no Facebook e pediram a nossa opinião, o link para acompanhar é esse https://www.facebook.com/DivinityPT segue abaixo o que eles disseram: Estamos muito perto do final, eis o progresso da tradução na imagem!
ResponderEliminarPoderemos não conseguir entregar a tradução 100% traduzida no dia 15 de setembro, caso isso aconteça querem:
Um adiamento ou um lançamento da tradução incompleta e consequentemente fazer updates regularmente, até chegarmos a 100%?
Obs: Algumas linhas em branco são nomes de cidades e/ou pessoas.
Obrigado
Olha pessoal como é um jogo aguardado por todos essa tradução, acredito que esperar uns dias a mais por uma tradução completa acho que seria a melhor conclusão. Quem concorda?
ResponderEliminarConcordo !!!
EliminarComo acredito q a grande maioria vai começar do zero , então acho melhor ter a tradu do jeito q esta para q possamos ajudar a equipe deles em alguma coisa. É muito fácil esperar sentado enquanto outros fazem todo trabalho. Assim eles poderiam arrumar a tradução com bem menos esforço, pois quem joga faz o teste de compatibilidade e bugs, assim eles só fazem ajustes, enquanto os players jogam e analisam in-game . Bom essa e minha opinião.
ResponderEliminarMelhor lançar e aos poucos vamos baxando a atualização
ResponderEliminarPodia lançar hj, meu dia ia melhorar 100%... Ancioso
ResponderEliminarlaçarem inacabado seria o melhor jeito de corrigirem possíveis erros e agilizarem as correções
ResponderEliminare também poderia começar a jogar kkk
Solta a bola Maradona!!!! queremos jogar!!!!!rs
ResponderEliminarÉ hoje q a tradução será disponibilizada ne? Será q alguem confirma aew?
ResponderEliminarÉ sim mas nao sei que horas
ResponderEliminarGalera, agora complicou. Hoje foi lançado um MEGA UPDATE do jogo. Será que irão liberar assim mesmo?
ResponderEliminarQue mega update foi esse q nao axei nada relacionado no google. Manda um link aew. E pow será q eles nao vão conseguir disponibilizar a tradução hoje?
ResponderEliminarAntes de tudo gostaria de parabenizar pela disponibilidade e a iniciativa de vocês. Vocês foram o máximo traduzindo um RPG desse nível... simplesmente maravilhoso! Eu gostaria de deixar o meu reconhecimento registrado a vocês, pois sei que não é fácil o trabalho! Parabéns a equipe!!! Aguardo ansiosamente para poder jogar um RPG de alto nível, e detalhe TOTALMENTE EM PORTUGUÊS!!! Pessoal vamos deixar um salve aew pra galera e ajudar também!!! ;) Vlw equipe!!!
ResponderEliminar