Tradução Divinity: Original Sin Data de lançamento revelada
DivinityPT tem o prazer de revelar a data de lançamento de um dos maiores projetos de tradução do grupo.
A tradução de Divinity Original Sin estará disponível gratuitamente no dia 25 de Dezembro.
O jogo está praticamente traduzido, mas queremos aproveitar o mês de Dezembro para polir, resolver bugs que ainda existem com a tradução e fazer testes in-game.
Sabemos que tem sido um projeto complicado, a falta de informação e updates diários tem vindo a aborrecer a comunidade, mas nós simplesmente não temos recursos humanos suficientes para administrar o site e a tradução ao mesmo tempo. Esperemos a vossa compreensão.
Até lá, bom natal!
Tradução Divinity: Original Sin Data de lançamento revelada
Reviewed by Unknown
on
11/25/2014
Rating:
Reviewed by Unknown
on
11/25/2014
Rating:
parabéns a todo o grupo pois deve ter dado um trabalhão da porra. Espero que dê tudo certo dessa vez e o jogo 100% na data prevista.
ResponderEliminarvocês são demais incrível
ResponderEliminarMuito bom, estou esperando essa tradução há alguns meses mas se for vir no natal e bem feita, está ótimo. Obrigado a vocês que estão traduzindo o jogo.
ResponderEliminarMeus parabéns, terminaram um puta de um projeto.
ResponderEliminarParabéns galera ! estamos agradecidos pelo esforço e dedicação de vcs !!!
ResponderEliminarEstou louco para jogar esse game ;), obrigado equipe.
ResponderEliminarParabéns! Ansioso para jogar em português!
ResponderEliminarRealmente tem sido muito ruim ficar sem updates diárias, mas como foi explicado, ficou compreensível o motivo.
ResponderEliminarE imagino que não só eu, mas toda a comunidade espera que vocês continuem traduzindo outros jogos.
Parabéns pelo projeto!
SE entregarem realmente a tradução e SE continuarem traduzindo outros jogos, espero que essa tenha servido de experiência.
ResponderEliminar- Nunca dar uma data sem ter 110% de certeza que irão cumprir;
- Verificar 5x antes de divulgar o andamento da tradução, para evitar o grave problema de divulgar inverdades;
- Dar mais atenção ao público se pretendem manter uma relação próxima a ele (isto é, liberando comentários, divulgando porcentagem, etc). Ou traduzem todo o jogo e entregam depois da tradução completa OU estejam dispostos a manter o meio de comunicação, senão somente gera revolta e acusações de que não estão trabalhando, como aconteceu diversas vezes;
- Não mintam para o público. Uma das premissas que divulgaram logo no começo do projeto dizia que eram um grupo experiente em traduções, e a última coisa que se viu aqui foi experiência, em TODOS os sentidos;
- Banam os trolls e haterzinhos dos comentários. Criem um método de aprovação de comentários, ou login com conta ou qualquer outro método para evitar que trollzinhos apareçam. Críticas é uma coisa, mas pessoas apenas querendo esculhambar o trabalho não ajudam em nada. Acreditem, dá um novo ânimo impedir que trolls se proliferem.
E boa sorte, pois se a tradução não estiver realmente boa, vai chover críticas e mais críticas em cima.
Agora sim hein?!
EliminarE ainda continuo com a certeza de que você será o primeiro a usar a tradução.
Abraço!
Boa ! Não liguem para essas criticas reclamando do tempo do processo, pois vcs entao fazendo algo de boa vontade para nos jogarmos um bom jogo em nossa lingua! nem to jogando ainda so pra jogar traduzido ja haha
ResponderEliminaragora os mesmos baderneiros que estavam xingando são os mesmos que estão elogiando, o povinho sem personalidade.
ResponderEliminaragradeçam a mim também, pois mandei o e-mail para a equipe e eles disseram que iriam estipular esta data, tudo porque o site está rodeado de baderneiros e trolls, que não sabem esperar e não tiveram educação.
Eu conheço bem o seu tipo. Você é aquele "Anónimo"que ficava criticando a tradução o tempo todo mas não aguentava quando eu rebatia seus comentários, né? Agora você fica usando meu nick pra tentar me fazer passar por troll, mas o troll sempre foi e sempre será você, que vinha e ainda vem aqui só pra criticar.
EliminarChico Pelado você é ridículo com essa teoria da conspiração de que todos são a mesma pessoa. Se reclama são todos a mesma pessoa se elogia são todas a mesma pessoa... Para de postar no fórum colega e passar vergonha menino.
ResponderEliminarficou ofendido ou é sinal que a carapuça serviu?
EliminarCara, como você é infantil. Justo você que sempre chamava os outros de "criança", "criança mimada" e etc, agora faz um comentário como "Anónimo" e depois você mesmo responde usando meu nick... quanto trabalho só pra tentar queimar meu filme.
EliminarVocê que sempre pedia para os outros crescerem... Acho que agora tá na sua hora de crescer.
Como já foi dito antes espero que essa tradução tenha servido de experiência. Desejo sucesso e boa sorte ao grupo.
ResponderEliminarProcuro 2 pessoas que tenham disponibilidade para jogar DIVINITY na madrugada , tanto faz se for original ou não. Vamos jogar modo lan pelo Hamachi dá para 4 players (já testei). Interessados me adiciona no SKYPE galahed ou galah3d, tem q estar com jogo atualizado para ultima versão.
ResponderEliminarComo você fez para colocar 4 pessoas? até agora só consegui jogar com 2... Eu e +1...
EliminarEu achei um método num site estrangeiro, o jogo quando estava sendo produzido era pra ser 4players, só que 2 seriam os principais os outros 2 seriam ou companheiros que pegamos na cidade, mas eles nao axaram legal assim entao mudaram para 2 players, fizeram essa alteração num hexadecimal do arquivo main do game entao se mudar de "2" para "4" funciona para 4 players normalmente.
EliminarParabéns galera pelo trabalho que vocês vem fazendo! Quanto a galera que só reclama sem fundamento, não percam seu tempo se stressando, só vale a pena para aqueles que fizeram crítica construtiva, com intuito de ajudar dando digamos um verdadeiro feedback.
ResponderEliminarGrande abraço! Ansioso kkk
Se cobrarem pela tradução e for menos que 50 reais, EU PAGO.
ResponderEliminarAguardando :D
ResponderEliminarMas que data! Espero que corra tudo bem e possamos enfim ter a tradução.
ResponderEliminarParabéns aos envolvidos e boa sorte!
Apoiado!
ResponderEliminarObrigado desde já! Me falaram muito bem desse jogo, estou ansioso pra jogar.
ResponderEliminarAgora vou segurar até o Natal, pra entender melhor a história.
Parabéns aos responsáveis! <3
algum link para baixar a versao atual da tradução?
ResponderEliminarNossa, se lançarem mesmo, vai ser um excelente presente de natal. Obrigado e parabéns pelo trabalho de vocês!
ResponderEliminarParabéns pelo projeto.
ResponderEliminarVai ter versão para MAC OS?
Também gostaria de saber se terá versão MAC...
ResponderEliminarAbs
Tá chegaaaaaandoo!!! *-*
ResponderEliminarTenho 1 vaga pra jogar com Madora, um mano parou de jogar com agente. Estamos jogando coop em 4 players o time está todo level 8 estamos terminando o primeiro mapa.
ResponderEliminarE necessario estar com o game na ultima versão 1.0.219.0
Ter pelomenos 5mb de internet ou 2mb caso more no RJ. Disponibilidade pra jogar de noite após as 22:00. Quem estiver interessado me add no SKype galahed ou galah3d.
falta 1 dia galera do mal,espero que de tudo certo ^^
ResponderEliminarSerá que vai sair?... eu chutaria que não mas... vou dar um voto de confiança e esperar!
ResponderEliminarNo aguardo
ResponderEliminarCalma rapaz, lembre que o trabalho deles foi feito de graça, se sair é uma conquista, caso contrario não podemos trata-los como se fosse o trabalho deles. Vamos aguardar ou jogar em inglês.
ResponderEliminarLimparam os posts dos retardados... Excelente começo!
ResponderEliminarLimpar post é fácil.....mas cade a tradução?
ResponderEliminarNada ainda? =( caramba que agonia.... Mas mesmo assim... Mesmo sem conhecer vocês.... Muito obrigado. Presente do ano!!
ResponderEliminarKd meu presente de natal? olho o site a cada 5min kkkk
ResponderEliminarSinto que está perto de sair xD
ResponderEliminar