Lançamento da Tradução - Life is Strange: Episódio 3 BETA
Life is Strange é um jogo com cinco episódios que propõe revolucionar a história com jogos de escolhas e consequências, permitindo ao jogador voltar no tempo e afetar o passado, presente e futuro.
Site Oficial: http://lifeisstrange.com/
Store Steam: http://store.steampowered.com/app/319630/
Site Oficial: http://lifeisstrange.com/
Store Steam: http://store.steampowered.com/app/319630/
Atenção! Este é um BETA da tradução de Life is Strange para os mais impacientes que querem começar a jogar mais cedo e, portanto, apenas não está traduzido o Diário e Descrição dos Itens. A versão completa será lançada nos próximos dias!
Prévia da Tradução
Créditos
Lançamento da Tradução - Life is Strange: Episódio 3 BETA
Reviewed by Unknown
on
6/06/2015
Rating:
Reviewed by Unknown
on
6/06/2015
Rating:
eu vou testar valeu galera
ResponderEliminartradução muito boa
ResponderEliminarNão to conseguindo instalar a tradução no meu PC, ele não tem a opção de biblioteca como diz nesse tutorial:
ResponderEliminar1 - Vá na sua Biblioteca e clique com o botão direito do rato no seu jogo
2 - Clique em propriedades e vá na aba arquivos locais
3 - Clique em Navegar pelos arquivos locais
4 - Faça o procedimento citado no pequeno tutorial “Info. Life is Strange” (copie e cole os arquivos)
Alguém pode me ajudar? Eu quero muito jogar, já esperei demais. :/
Movies:
Eliminar...\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Build\PCConsole\DLC\Episode03\LifeIsStrangeGame\Content\Packages\DLC\Episode03
Só um pequeno detalhe, no .rar a pasta "movie" falta um "s" xd
e Int:
...\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Localization
Obrigado DivinityPt !
tem alguma previsão de quando a tradução completa vai sair ?
ResponderEliminarEle já lançaram a versão BETA que é para evitar esse tipo de pergunta de gente impaciente.
EliminarLá em cima, no texto da publicação, já informa que a tradução completa sairá nos próximos dias. Isso já é uma previsão de quando irá sair, caso não tenha percebido.
E significa que NÃO, não há data certa para o lançamento. E novamente, a previsão é: nos próximos dias. Então espere. Ou jogue com a tradução incompleta e pára de azucrinar. u3u
Não vi necessidade nisso,esse não é um jogo para se jogar metade traduzido,você perde muita coisa deixando de ler emails,bilhetes,mensagens etc...
EliminarA tradução deles são ótimas sim,mas já haviam várias outras que também não estavam completas,fora que já tava na cara que esse "próximos dias" viraria "semanas",não vi motivo nesse beta a não ser ter mais tempo para relaxar u.u
Realmente, esta tradução completa tá de rosca...
EliminarFaçam melhor , já que reclamam .. eles fazem de graça eanda vem v cs mimados reclamarem ? fala sério não é ?
EliminarLá vem as crianças do "Faz melhor então", você leu o post? "A versão completa será lançada nos próximos dias!" (24 dias atrás). Trabalho já está metade feito,não se responsabilizam nem de nos avisar um imprevisto,atraso,não respondem os comentários e quer que não reclamem? fala sério não é?².
EliminarE onde você viu que fazem de graça? Não ta vendo as propagandas no site? Não ta vendo o "DOAR" ali em cima? Aproveita e faz isso,já que aparenta estar tão preocupado(a) com eles,vai ver é isso que estão esperando.
Por acaso você doou alguma coisa ? pois é, acho q n
EliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarNão consigo apertar espaço para pular as animações. Estou preso na cama com Kate após a parte da piscina. Mesmo alterando os controles na configuração o problema persiste. Será que foi causado pela tradução este erro?
ResponderEliminarEu também estou com esse problema alguém tem uma solução.
EliminarEste comentário foi removido pelo autor.
EliminarEu tbm estou coom este msm problemas.. Alguem aqui sabe algo sobre ?assim n tem como jogar
EliminarSó olhar esse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=w7kwmawzPFU
EliminarPor favor me ajudem,eu não estou conseguindo deixar o jogo em português de jeito nenhum.Eu consegui o primeiro e o segundo episódio,mas o 3 episódio ainda está em inglês.Já baixei a tradução beta,fiz tudo que estava escrito no INFO,mas não consigo de jeito nenhum.....Por favor me ajudem!!!
ResponderEliminarSocorro, da erro, não sei como coisar ;-; Alguém me helpa pelo amor dos Deuses e Deusas, Jesus pai amado -okparei desculpa
ResponderEliminarAdiciona logo oficialmente a Steam :|
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarpoxa não sai mais do beta?
ResponderEliminaralguém me ajuda. quando eu vou no LIFE IS STRANGE/LIFE IS STRANGE GAME/ ñ aparece LOCALIZATION, aparece CONFIG. alguém sabe oq eu tenho q fazer?
ResponderEliminarPróximos dias ou próximos meses?
ResponderEliminarNao ta parecendo proximos dias ou proximos meses ta parecendo proximos anos mais eu intendo eles pq é muito trabalhoso fazer uma traduçao para um jogo pq vc tem que ter paciencia pra traduzir ent eu acho que eles nao tem uma data expecifica cara nem baixa a beta que ta toda bugada os teclados nao funciona os teclados para como Espaço, O esc nao da nem pra mudar de grafico fica aquele lag satanico e nao da pra apertar esc pra mudar de grafico ou sair do jogo o tab pra ver os sms e tals vai jogando outro jogos que eles ja lançam ja nao vai demorar tanto só se eles fechar o site mesmo HUEHEUHEUEHUE ...... Tchauuu <3
Eliminarcomo faz para baixar no ps4?
ResponderEliminarNo ps4 vixi Nao da Só da no pc mesmo compre todos os episodios na steam (é pra pc viu carai) nao é tao caro 10 conto o episodio 1 na steam eu baixei pirata pq nao tenho dinheiro gastei em outros 2 jogos
Eliminarou vc baixa pirata(nao recomendo) ou vc baixa Original (recomendo) ae vc compra baixa pela a steam e ponhe a traduçao e ja era seja feliz
O que é bom dura pouco... Pararam o projeto ou não ? Respondam !
ResponderEliminarNão consigo abrir o diário e nem abrir as opções do jogo,alguém tem alguma solução para isso?
ResponderEliminarDivinitypt, porque fazem todo mundo esperar por uma tradução completa que nunca vai sair? Ainda esperam donations? LOL
ResponderEliminarVão continuar essa tradução ou já foi para o mesmo local da de Fallout?
ResponderEliminarE aí galera, tudo bem?
ResponderEliminarEntão, eu traduzi o arquivo que contém as descrições dos itens e o diário, eu não revisei tudo e pode conter erros mas espero que ajude de alguma forma!
http://www.4shared.com/file/ZSSJ-kBAce/Episode03__Menus.html?
A tradução completa não vai sair nunca?
ResponderEliminarPoxa :\ Sei que não devemos cobrar este tipo de coisa mas já faz mais de um mês! Que "próximos dias" são esses? O episódio 4 já vai ser lançado e nada da tradução completa.
ResponderEliminarAí vem as pessoas dizendo que "ah, para de reclamar, vai você e faz. Senta e espera". Só que aí quando nós enviamos um e-mail oferecendo "ajuda" e esperando receber o tal teste... A equipe responde? Pelo menos a mim não. Mandei um e-mail dia 1 de junho e não recebi nenhuma resposta até agora :\
Por favor pessoal... Ao menos nos responda e-e
ja tem o episódio 4 esses sites nuncam iram fazer mais traduções agora vamos ter que fazer tudo sozinhos
EliminarPois é, já comecei a fazer -.-'
EliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarVo falar a verdade, Divinity assim como a Tribo morreu, entao aconselho se vc nao sabe nada de ingles nao compre jogos ricos em historia com muito texto em ingles confiando na traducao deles...
ResponderEliminarParte da equipe da divinityBR tbm faz parte da Tribo, sao meio q parceiras. Tanto q segue a mesma regra de respeito a seus seguidores, o TOTAL DESCASO. Tudo bem se nao esta tendo tempo ou algo assim, afinal nimguem esta obrigando a divinity a fazer nada, porem nao custa NADA chegar aqui e esclarecer, tem gente aqui q entra no site todo dia esperando uma simples RESPOSTA q nao vem, nem despacham o povo dizendo q o site morreu nem falam q tao em dificuldades mas o projeto ta andando, postando updates regulares mesmo q pra dizer q ainda ta no mesmo lugar o andamento da traducao.
E para aqueles q vier aqui me criticar dizendo q os cara fazem as traducoes de graça... NAO, existe um botao de doacao q eu ja fiz uso dele qndo eles comecaram e mostraram competencia, coisa q nao mostram mais, alem das propagandas q eles ganham a cada acesso q vc faz a essa pagina, entao parem de agir como mendigos. Sem mais...
R.I.P Comunidade brasileira de tradutores, agora é torcer pra empresas lancarem os jogos localizados!!
estou vendo que os sites de tradução nem existem mais agora vamos ter que traduzir sozinhos a tribo atualmente quer saber mais de xbox one e ps4 doque fazer as traduções como sempre faziam.
ResponderEliminarRealmente é lamentável...
ResponderEliminarGente, nada a ver sobre a tradução ... mas no pc o final do 3° cap. onde precisa dar o zoom na foto, como faço para passar dessa fase? Tipo tem que apertar a tecla a e d juntas e depois o botão esquerdo/direto do mouse??
ResponderEliminarNão sei o que fazer, tentei de vários jeitos, mas nada deu certo :(
tb to preso nessa parte :/
Eliminarvc tem q ir ajustando com o botão direito e esquerdo do mouse e as teclas a e d, até a foto ficar nitida vai apertando devagar até achar no ponto certo é simples só ir mexendo devagar..
EliminarE aê galera, nesse link tem a tradução completa do ep 3 e 4. Feita pelo casal bits.
ResponderEliminarhttp://casalbits.wix.com/casalbitss#!Tradu
Obrigado!
Eliminarvlw
Eliminarna minha pasta de life is strange não tem localization nem build quando clico em LifeIsStrangeGame vem uma pasta chamada config!! qq eu faço gente algm me ajude pfv
ResponderEliminar